Category: 2022

  • METIN IZETI: DUYGULAR VE AHLAKİ EĞİTİM – SABAH ÜLKESİ

    METIN IZETI: DUYGULAR VE AHLAKİ EĞİTİM – SABAH ÜLKESİ

    Batı felsefesi tarihinde duyguların önemli bir yeri yoktur. Batı Avrupa felsefesi, başlangıcından beri, duyguların veya insan duygularının “rasyonel” kontrolü ile meşgul ve neredeyse bu konuya aşırı yüklenmiştir. Başka bir deyişle, baskın felsefi görüş, duyguların “akıldan daha ilkel, daha az zeki, hayvani, güvenilmez ve daha tehlikeli” olduğu ve bunların insan ruhunun iki farklı, karşıt ve düşman yönü olduğuydu (Solomon, 2008, s. 3). Eski Yunanlılar, tutku, ıstırap ve ezici psişik olaylara atıfta bulunmak için çok dar bir terim olan duygulara pathema (πάθημα) adını verdiler (Franks, 2001). Modern Fransız ve İngiliz felsefesi söyleminde duygular, kaprislerini, çekingenliklerini, çılgınlıklarını ve sınırsızlıklarını ima eden tutkular olarak yorumlanır. Pasiflik ya da bireye sahip olma fikirleri, belirli duyguların rasyonel düşünce ve davranış üzerinde zararlı bir etkisi olduğu, yani sorunun rasyonel biliş için bir tehdit olduğu fikrini sunar. Entelektüel tarihin erken dönemlerinin (duygu konusunda) akılcılıkla meşgul olmasının nedeni budur (Mandler, 2001). Herakleitos ve Empedokles gibi Sokrates öncesi düşünürler arasında bile duygular, duyguları kontrol etmenin en uygun yollarına odaklanılarak akıl ve akıldan kaynaklanan dikkat dağıtıcı unsurlar olarak kavramsallaştırılmıştır. Bu gelenek, Devlet’teki ruhun üç parçasına ilişkin teorisinin Batı felsefesi tarihinde duygusal fenomenlerin ilk ayrıntılı sistematizasyonu olduğu Platon ile devam etti. Platon için, ruhun manevi kısmı çoğunlukla durumun rasyonel bir değerlendirmesi tarafından yönlendirilir ve aynı zamanda (erotik) bilgelik sevgisi, onur duygusu, hayranlık ve gurur ve utanç duygusu, kötü itibar korkusu vb. gibi duyguları içerir. Bununla birlikte, Platon’daki duygusal dinamiklerin temel modeli, Phaedrus’ta tekrarlanan ruhun rasyonel kısmının kullanımı yoluyla olumsuz duyguların rasyonel kontrolü ve erdemlerin güçlendirilmesinden oluşuyordu. Ve sanat biçimlerine yönelik eleştirisinde, onların insan duyguları üzerindeki (zararlı) etkilerini ima etmiştir. Ona göre, insan ruhunun arenasında akıl ve güç tutkusu arasındaki mücadele kısmen olurken, Philebos’ta tutkulu duyguların canlı bir organizmanın uyumlu durumunun parçalanma süreçleri olduğuna dikkat çekiyor (Knuuttila, 2004, s. 5).

    Aristoteles, duyguların aynı zamanda pasif durumlar ve dış dünyaya tepkiler olduğunu ima ederek, pathos terimini duygulara tercih etti ve onun Retorik adlı eseri, Yunan felsefesindeki bir dizi somut duygunun ilk ayrıntılı analiziydi. Etiğinde, duyguları rasyonel olarak yönlendirmek ve onları ölçülü ve doğru koşullarda hissetmek gerektiğini savunur, burada “rasyonel”, pratik hedefler ve ahlaki olarak doğru eylemler anlamına gelir (Knuuttila, 2004, s. 27).

    Modern felsefe, yani “akıl çağı” olarak isimlendirilen dönem, özellikle Descartes’a ve onun zihin ve beden arasındaki keskin ikiciliğine vurgu yaparak, insan ruhunun rasyonel ve duygusal kısımları arasındaki boşluğu daha da derinleştirdi. Ruhun Tutkuları adlı çalışmasında, duyguların nedenlerini, sonuçlarını ve işlevlerini, ayrıca tutkuları gönüllü olarak düzenlemenin araçlarını ve derecesini ayrıntılı olarak analiz etmiştir (Descartes, 1649/1989). Bu anlamda, göründüğü gibi Batı felsefe tarihi duyguların değerlendirilmesi konusunda genellikle rasyonellikle yüklüdür. Fakat, duygular konusu, asırlarca Batı anlayışını ilgilendiren ve bunun sonucu olarak devamlı ön planda tutulan, sadece rasyonalizmin ilgi alanı içerisinde kalmamış, Doğu felsefesinin hem nazari hem de amelî alanında oldukça araştırılmış ve değerlendirilmiştir.

    Mesela, Hint felsefi geleneği, uyumlu bir yaşam için kullanılması gereken duyguların güçlü doğasını vurgular. “Hint psikolojisinin babası” olan Patanjali, Batı’dan binlerce yıl önce insan zihnini incelemiştir. Aslında, Hinduizm, sosyal, politik ve ekonomik yaşamın temel ilkelerini birleştiren bir dinden çok bir yaşam biçimini temsil ettiğinden dolayı duygular ile rasyonellik arasındaki ilişkiyi epeyce irdelemiştir.

    Hinduizm’de duygusalcılık, etik ifadelerin yalnızca duyguları ifade etmeye hizmet ettiğini iddia eder. Etik beyanların beyanlar değil, onaylama veya onaylamama ifadeleri olduğunu söyler. Duygusallık bu nedenle etik yargıların ifadeleri değil, duygusal tutumlar olduğunu iddia eden metaetik bir vizyondur. Duygusallık, dolayısıyla ilmî olmayan dışavurumculuğun bir biçimi olarak düşünülebilir. Akıl, tutum ve eylemlerle sonuçlanan duygu ve duyguları işletmekten sorumludur. Duyguların zihnin bir parçası olup olmadığı konusunda farklı görüşler vardır. Ahlaki kararlar duygusal olarak hassastır ve bu nedenle duygusal zekâ, farklı ahlaki tutumların çerçevesini yumuşatabilir. Duygusal zekâ, duygu ve akıl arasında hiçbirinin tam olarak kontrol edilmediği bir denge varsaymaktadır (Bhawuk, 2011).

    Çin felsefesinde duygular, rasyonel düşünceyi bozan veya ona meydan okuyan irrasyonel veya aşırı bir tutku dürtüsü olarak nitelendirilmez. Bunun yerine duygular, erdemin yetiştirilmesinde ve toplumun siyasi düzeni ve istikrarında geniş psikolojik ve ahlaki roller oynar. Çin perspektifinden, kişinin kişisel, sosyal ve fiziksel çevrelerle olan duygusal etkileşiminin ahlaki failliğini ve birbirine bağımlı ve toplumsal benliğin temel bir özelliğini oluşturduğu anlaşılabilir. Örneğin, Konfüçyüs, kişinin ana-babasına karşı samimi bir sevgisi yoksa, ana-babaya hizmet etme görevinin hiçbir anlamı olmadığını ve sevecen bir kalbe sahip değilse, ritüel âdetlerin davranıştan sonra kör bir kural hâline geldiğini belirtir. Bir hükümdarın, insanların duygulanımsal eğilimlerini ve koşullarını anlamadan devletini başarılı bir şekilde yönetemeyeceğini belirtir. Yani, duygular sadece içsel-öznel duygular değil, kendi içinde duygusal olarak oluşturulmuş ve yerleşik olan dünyayla sürekli ilişkilerinde zihnin etkileşimli, algısal, bilişsel ve motivasyonel durumlardır. Zihin sadece entelektüel bir varlık veya düşünme veya akıl yürütme mekanizması değildir. “Ben” olarak tanımlanan benliğin yansıtıcı öznelliğine ilişkin ortak deneyimin tanıklık ettiği gibi, daha çok birbirine bağlı bir duyarlılık, duygu, farkındalık, düşünme ve isteklilik varlığıdır. Bu nedenle, Çin felsefesinde duygular, her zaman dünyayla ilişkili ve etkileşimli olan duyumsayan, düşünen ve hisseden zihnin bütünsel duygulanımı olarak anlaşılır (Eifring, 2004).

    İslam bilim ve literatür tarihinde duygular nefs ve nefsin eğitimi konusunda işlenmiş ve duygular eğitimi ahlak eğitiminin temel taşlarından birini teşkil etmiştir. Nefs kavramı zikredildiğinde, hiç şüphe yok ki, ilk tasavvuf ve tarikat disiplini akla gelmektedir. İlk dönemlerden itibaren sufi düşünce, nefs kavramını merkezde tutmuş, düşüncesini büyük ölçüde bu kavrama yüklediği anlam çerçevesinde şekillendirmiştir. Tasavvufta nefs kavramı duygularla ilişkilendirmiştir.Bu yaklaşımın ana eksenini, onun kötülüğe eğilimli olması oluşturmaktadır. Aslında bu söylev ve faaliyet anlayışı Kur’an ve hadislerde mevcut olmasına rağmen, tasavvuf düşüncesinde ve tarikat pratiğinde bir gelişim, açılım ve insan anlayışı ile alakalı bir derinlik kazanmıştır. Tasavvuf anlayışındaki ahlaki eğitim nefisle mücadelede temerküz etmiştir ve bu mücadelenin temel taşları insan duygularını evcilleştirmek ve iç dünya ile toplum arasında uyum sağlama konusunda görünmektedir. Bu anlamda, Allah’ın insana vermiş olduğu duyguları alt kademelerden (esfeli sâfilînden) üst kademelere (ahsen-i takvîme) çıkarmak manevi eğitimin iskeletini oluşturmaktadır. Dış etkenlerin insanın iç dünyasına değişik şekillerde etkili olduğundan dolayı da bu manevi eğitim süreçleri değişiklik ve farklılık arz etmektedirler.

    Konu tasavvuf tarihinde çok işlenmiş ve örnekleri çoktur, fakat burada deskriptif bir yaklaşımdan çok, bu konuyu, devamlı şimdiki zaman açısından tahlil edip, anı değerlendirmenin çok önem arz ettiğini düşünüyorum.

    Çağdaş bir insanın duygu konusunda yaşadığı zorluklar, çölde seyahat eden bir yolcunun zorluklarına benzer. Yolda güvenli işaretler yok, aniden kumla kaplanıyor, sıcaklık çok hızlı değişiyor, sıcak günler ve soğuk geceler, az su ve karavanı tehdit eden birçok tehlike. Çağdaş insanın temel sorunu, duygusal bağlamda bir bağımsızlık ve aşırı özgürlük mücadelesi, bir an önce özgürleşme arzusudur. Savunma makamları, aileler, okullar, mabetler, genel olarak çevre bu savaşta ciddi şekilde saldırıya uğruyor. Ancak özgürlük özünde talepkâr olduğundan ve her birey için büyük sorumluluk gerektirdiğinden, genellikle aşırı bir yüktür ve sonuç olarak çoğu kişi farklı şekillerde korkar ve bir yerlere kaçar. Çoğu zaman kaçış otomatizmde, yıkıcılıkta, protestoda ve konformizmdedir. Maneviyat söz konusu olduğunda tüm bunlar akılda tutulmalıdır, çünkü maneviyat büyük arzular, ihtiyaçlar, korkular ve beklentilerle birleşir.

    Günümüzde pek çok insan tarafından duyguların eğitimi ihmal edildiği ve sadece duyguların yansımaları ön planda tutulduğu bir gerçektir. İnsanın kendisi için yaratıldığı nihai hedef olan aslına kavuşma ve doğal olan sonsuz barışa varma gerçeği manevi alandan, yani konuya döneceksek, duyguların eğitilmiş olmasından alınmış, evcilleştirilmemiş duygusallığa aktarılmıştır. Ebedî ideallerin ve yıkılmaz değerlerin gerçekleşmesi için verilen mücadelede itici güç olması gereken duyguların insanileştirilmesinden bahsediyorum. Bir insan olarak birey, fiziksel, duygusal, sosyal ve ruhsal olmak üzere dört temel boyuttan oluşan benzersiz, ayrılmaz bir bütündür. İnsan bedensel bir varlıktır ve bu onun değişime, yaşlanmaya, hastalığa, içgüdüsel davranışlara ve nihayetinde ölüme tabi olduğu anlamına gelir. İnsan aynı zamanda duygusal bir varlıktır, yani geçmişinin dünyasını, onu harekete geçiren çeşitli acı verici ve zevkli duygusal deneyimleri içinde taşır. İnsan aynı zamanda sosyal bir varlıktır, yani normal olarak tam bir kişiliğe dönüşmek istiyorsa, diğer insanlarla nasıl iyi ve olgun bir şekilde iletişim kuracağını ve kişilerarası iyi ilişkiler kuracağını bilmesi gerekir. Son olarak, insan aynı zamanda manevi bir varlıktır. Manevi boyutu sayesinde insan özgürdür ve sınırlı da olsa özgürlük duygusuna sahiptir, fakat yine de özgürdür. Manevi boyuta göre insanın hakikati arayan bir aklı, hakikatin sesini duyabileceği bir vicdan sesi vardır. Manevi boyutu sayesinde insan özgür iradeye sahiptir ve bu nedenle eylemlerinden sorumludur.

    İnsanın manevi boyutu, içindeki hayvani dünyasını aşma yeteneğine sahip olduğunu kanıtlar. Bu yetenek, şeylerin doğasını kavramlar yoluyla anlamadan oluşur. Bu güç sayesinde insan, “şimdi ve burada”nın ötesine geçerek manevi değerleri algılayabilir ve arayabilir. Manevi boyut sayesinde insan özgür olduğuna inanabilir, umut edebilir, bilebilir, arayabilir, sevebilir ve deneyimleyebilir. Bu düzeyde deneyimlenen özgürlük, dünyaya, başkalarına ve Tanrı’ya karşı sorumluluğu içerir. Maneviyat, kısaca, insanın Mutlak’a açık olmasıdır. Mutlak şüphesiz Allah’tır, yani en büyük sevgi, iyilik ve güzelliktir. Maneviyat esasen Tanrı’nın deneyiminin bir yansımasıdır. Bu bağlamda, duygularını ahlakileştirmiş bir kişi Cenâb-ı Allah’ı hissediyor, onu keşfediyor ve onu her şeyde sever. Her insan doğası gereği duygu doludur, fakat aynı zamanda ruhsal bir varlıktır. Duyguları açısından ölümlü, geçici, mümkün ve ruhsal açıdan ölümsüz, ebediyetten ayrılmaz bir bütünün parçasıdır.

    Varlığımızı Cenâb-ı Hakk’ın önünde yönlendiren insan doğasının manevi boyutu, öncelikle ibadet ve diğer dua ve meditasyon biçimlerinde etkinleştirilir. Meditasyonda Allah’u Teala’nın iradesini ve bu planın hayatımızdaki yerini keşfederiz. Meditasyon yoluyla Cenab-ı Hakk ile gerçek, derin bir iletişim atmosferine gireriz. Duygular bizi harekete geçirir ve maneviyat bize rehberlik eder ve yaratılmamızın nihai amacını gösterir. Nietzsche, ruhsal ya da içsel yaşam, sahip olmaya değil, varlığa dayalıdır, insanın neye sahip olduğuna değil, ne olduğuna bağlıdır, diyordu. Manevi yaşam, İlahi İrade tarafından verilen gerçek özgürlük içinde bir yaşamdır. Metafizik özgürlüğü sağlayan ve geliştiren her şey, insanın ruhsal yaşamını güçlendirir. Gerçek maneviyat, Hak yolunda yaşam kararından başlayarak ve O’nun her insan için sunduğu yaşam projesinde kişisel değerler sisteminin kalıcı olarak anlaşılması ve düzenlenmesi anlamına gelir. Bu anlamda dindarlığı düşünmenin aynı zamanda hakiki duygusallığı da düşünmek olduğu söylenebilir.

    Bugün, 21. yüzyılın başında, kendine özgü zorlukların damgasını vurduğu bir post-modern toplum çağında yaşıyoruz. Bunlar her şeyden önce: aşırı ve belirgin duygusallık, liberalizm, görelilik, öznelcilik … Kısacası, bugün narsist yaşam kültürünün ve genel davranışın diktatörlüğü hüküm sürüyor. Söz konusu narsist kültür, kitle iletişim araçları (TV, film, internet, yazılı basın) aracılığıyla çok agresif bir şekilde yayılıyor. Mağdurlar, henüz güçlü tutumları olmadığı için ağırlıklı olarak genç insanlardır. Bu kimseler modern ideolojik akımlardan ve insanların kişisel ve sosyal hayatlarını tam olarak şekillendirmeye çalışan narsist bir kültürden büyük ölçüde etkilenirler. Bu, hem dinin hem de kültürün, post-modern toplumun narsist kültüründe güçlü bir şekilde sorgulandığı ve etkilendiği anlamına gelir. Bu dindarlık ya da kültür kavramına göre maneviyat kavramı, aşkın Tanrı ile sevgi dolu bir karşılaşmayı değil, kişinin kendisine hitap etmesinden kaynaklanan bir deneyime, evrenle birlik duygusunu ifade eder ve bireyselliği Varlığın uçsuz bucaksız okyanusunda boğar. Günümüz dünyasında bu dindarlık, Uzak Doğu dinlerinin meditasyon ve jimnastik deneyimleriyle ifade edilmektedir. Bu meditasyon konseptindeki arınma yolu, günahın farkındalığına ve aynı şeyden tövbe etmeye değil, bir Bütün’e dalarak üstesinden gelinmesi gereken enkarnasyondan gelen sıkıntıların farkındalığına dayanır. Aydınlanma bilgi ile elde edilir ve bu amaca ulaşmanın tüm teknik ve yöntemleri yalnızca “aşağıdan”, yani esasen arınmaya çalışan bir kişinin insani çabalarıdır. İnsan gerçeğini ihlal eden bu görüşün aksine, İslam maneviyatının Allah’a yaklaşma yolu, Allah’a sevgi yolculuğunda ek ibadetlerin yanı sıra farz ve açık yükümlülüklere dayanmaktadır. İslam dindarlığında namaz, daha doğrusu farz ve ek ibadetler olarak zikir, kendini düşünme ve kendini boşaltma eylemi değil, aslımıza ve Allah’a yönelen bir tavrı içeren bir diyalogdur.

    Gerçek duygusallık, her şeyden önce, teosentrik olmalıdır. Bu, Tanrı’nın, tüm ruhsal yaşamın kaynağı ve zirvesi olduğu anlamına gelir. Çoğu zaman seküler bir gerçekliğin (finansal veya sportif başarı gibi) Tanrı’nın yerini aldığı ve insanların daha sonra ona ibadet ettiği post-modernizmin okült maneviyatının aksine, gerçek İslam maneviyatı, Tanrı’nın tüm iyiliğin kaynağı olduğuna, O’nun O olduğuna inanır. Görünen ve görünmeyen her şeyin yaratıcısı ve bu nedenle Tanrı, gerçek mutluluğa yönelik tüm insan arzularının nihai hedefi olmaya devam ediyor. Sadece Tanrı insan yaşamını sonuna kadar anlamlı kılabilir. Dua, manevi eğitim ve çeşitli zikirlerin olgun İslami dindarlığın ilk ve en önemli işaretleri olduğunu daima akılda tutmak gerekir. Bu Allah merkezli varoluş, Cenâb-ı Hakk’ın güzel isimlerinin zikredilmesiyle tecelli eder. Zikir sırasında Tanrı’nın sürekli varlığının farkına varılır. Teosentrik dindarlık, öncelikle Tanrı’nın arzularımızı yerine getirmesini beklemez, ancak Tanrı’nın bizden ne beklediğini daha doğru bir şekilde anlayarak, Tanrı’nın hoşnutluğunu kazanmak için neler yapabileceğimi merak eder. Veya başka bir deyişle, bir insanın hayatında ilk sırada Tanrı varsa, o zaman her şey yerli yerindedir. Ve eğer Tanrı hayatta ilk sırada değilse, o zaman diğer her şey yanlış yerdedir. Ayrıca Kur’an’ın birçok ayeti ve Hz. Peygamber gerçek maneviyatın teosentrik olması gerektiğini, yani Tanrı’nın ilgi ve dindarlığın merkezi olması gerektiğini vurgulamaktadır.

    Öte yandan Cenâb-ı Allah, Hz. Peygamber’in kurucu geleneği olan sünneti aracılığıyla O’nunla yakınlık imkânını sunmuştur. Hz. Peygamber Allah’u Teala’nın insanlığa seçtiği son elçisidir. Psikolojik ve manevi açıdan bütünleşme sürecinde onunla özdeşleşmek isteyen kimseler büyük ideallere açıktır. Özellikle onlar, inançları ve savundukları değerler için kendilerini feda etmeye istekli güçlü kişiliklerden etkilenirler. İdeallerle özdeşleştirilecek en ideal şahsiyet Hz. Peygamber’in şahsıdır. Gerçek İslam maneviyatı ortamında, Allah’ın çağrısına manevi bir cevap vermek, Hz. Peygamber’e yakın olmakla mümkün olur, bu şekilde düşünceleri ve farklılıkları aşan gerçeğin kişileştirilmesi meydana çıkar. Onun gerçek tazeliği, saf ve derin, basit ve ebedidir ve onu kendi içinde deneyimleyen her insan ruhsal ve psikolojik olarak kendini canlı hisseder. Peygamber örneğini takip ederek, insan yeni bir kalp ve yeni bir ruh kazanır. Bu gerçek değişmez. Dünyanın şartları ve hayatın şartları değişebilir, ama insanda her zaman değişmeyen bir şey vardır ki, o da duygularıdır. Onlar her zaman mevcut ve her zaman bir kahramandan etkilenmeyi bekler, işte bu noktada Peygamber hakikati ortaya çıkar, yani duygulara yön verip duyguları insanlaştırır.

    Duyguların yönetimi her şeyden önce esaslı bir dindarlığa dayanmalıdır. Gerçek dindarlık tefekküre dayalı, fakat aynı zamanda dinamik ve aktif olmalıdır. Gerçek ruh, kişinin dua ettiği şeyi ve o kişinin yaşadığı dünyayı değiştirmelidir. Eğer dindarlığımız bizi değiştirmiyorsa, o zaman biz maneviyatımızı değiştirmeliyiz. Bu maneviyat Tanrı ile gerçek yakınlık ve Tanrı ile gerçek bir karşılaşmayı gerektirir. Yani insan olarak doğmakla ve kendimizi ve içinde yaşadığımız adaletsiz dünyayı değiştirmek için gerçek bir arzuyla sonuçlanır. Ebedî hayata girmek için Allah’ı tüm varlığımızla yani kalp ve akılla sevmek, yaratıklarını ise Allah için sevmek gerekir. Yani insanı Allah’a bağlayan dikey ve onu insanlarla birlik içinde tutan yatay yaklaşımla ilgilidir. İnsanın mutlu olması, Tanrı’nın iradesini yerine getirmesi ve sonsuz yaşama girmesi için, dikeyliğin Tanrı’yla ve yataylığın insanla koordinasyon sisteminde gerçekleştirilmesi gerekir. Gerçek İslam maneviyatı, tefekkür yoluyla gücünü vererek, insanı Allah ile birlikte olup, mutluluğa çeker.

    Genel olarak çağdaş insanın ve özelde gençlerin duygu dünyasının bugün büyük bir kriz içinde olduğunu söyleyebilirim. Eski paganizmin geri dönüş zamanında, mutlak değerlerden ziyade göreli diktatörlük ve ultra liberalizmin etkin olduğu bir ortamda yaşamaktayız ve duygularımız da bu düzensiz ahlak anlayışının kölesi olmaya devam etmektedirler. Kargaşa kavramının her alanda hüküm sürdüğü bu dönemde insan ancak sistematik ve düzenli bir ahlak anlayışına ve gerçek maneviyat sistemine uyarak kendini kurtarabilir. Bu da İslam’da tasavvuf anlayışıdır. Tasavvuf insan karakterini, duygularını, ahlakını merkeze alıp, Allah sevgisi yolu ile insanı mükemmel bir insan hâline dönüştürmeyi hedefler. Karakterlerin ve anlayışların farklılığını kabul eden, dünyadaki çeşitliliği takdir eden kültürlü bir din anlayışı ve duygu yönetim sistemidir. İnsanın kendisi ile barışta olup sulhü’l kül (mutlak barış) mefhumunu gerçekleştirmeyi hedefler.

    *Prof. Dr., Makedonya Tetova Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sanat Felsefesi Öğretim Görevlisi.

    Kaynakça

    Bhawuk, D. (2011). Spirituality and Indian Psychology: Lessons from the Bhagavad-Gita. New York: Springer-Verlag.

    Descartes, R. (1649/1989). The Passions of the Soul. Indıanopolıs: Hackett Publishing Company.

    Eifring, H. (2004). Love and Emotions in Traditional Chinesse Literature. Boston: Brill.

    Franks, D. D. (2001). Emotions, Sociology of Emotisons. N. J. Smelser, & P. B. Baltes içinde, International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences (s. 4477–4481). Oxford: Elsevier Science.

    Halvor, E. (tarih yok).

    Knuuttila, S. (2004). Emotions in Ancient and Medieval Philosophy. Oxford: Oxford University Press.

    Mandler, G. (2001). Emotion: History of the concept. N. J. Smelser, & P. B. Baltes içinde, International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences (s. 4437–4440). Oxford: Elsevier Science.

    Solomon, R. C. (2008). The philosophy of emotions. M. : Lewis, & J. Haviland-Jones içinde, Handbook of Emotions (s. 3-16). New York: Guilford Press.

  • METIN IZETI: URTËSIA PERENNIALE DHE ARTI TRADICIONAL ISLAM

    METIN IZETI: URTËSIA PERENNIALE DHE ARTI TRADICIONAL ISLAM

    Në konceptin e urtësisë perenniale e Vërteta është një dhe, si e tillë, do të bëhej e pavlerë me refuzimin e vështrimit në Të, përveçse në një vend të veçantë. Ajo (e vërteta) për Intelektin përmban gjithçka që është e vërtetë në substancën e Vet. Dhe, si pasojë, e Vërteta nuk mund të manifestohet kudo që Intelekti është i pozicionuar në atmosferën e Zbulesës Hyjnore.

    Shkruan: Metin IZETI, Tetovë

    Koncepti i urtësisë dhe filozofisë perenniale (sophia – philosophia perennis) për herë të parë në Perëndim është përdorur nga Augustinus Steuchus në titullin e veprës së tij Di perenni philosophia, botuar në 1540. Leibniz-i e bëri të famshëm termin në një letër të vitit 1715, në të cilën dëshmon se duke treguar dhe shënuar gjurmët e së vërtetës tek urtarët dhe filozofët e lashtë dhe duke ndarë dritën nga errësira, ai në fakt merrej me urtësinë dhe filozofinë e përjetshme. Megjithatë, realiteti i filozofisë perenniale ka mbetur në errësirë për një kohë të gjatë nga filozofia perëndimore bashkëkohore mbizotëruese e një karakteri profan, e bazuar në evolucionin e mendimit dhe “përparimin” drejt së vërtetës. Vetëm gjatë shekullit XX, falë rizbulimit të konceptit traditës në Perëndim dhe aludimeve për praninë e mësimit metafizik në zemër të të gjitha traditave autentike, të përjetshme dhe universale, fillon të rianalizohet dhe të diskutohet sërish koncepti themelor i filozofisë perenniale.

    Filozofia perenniale i ngërthen të gjitha mësimet dhe urtësitë që burojnë nga studimet tradicionale të së vërtetës së përjetshme, të cilat nxjerrin fidan nga zemra dhe janë të pranishme në Dharman Sanatana të hinduizmit, Hikmetu’l-halideh ose Hikmetu’l-ledunijje të Islamit. Urtësia perenniale ka marrë një hov dhe kuptim në qarqet filozofike europiane dhe botërore veçanërisht pas veprave të René Guénon-it, Frithjof Schuon-it dhe Seyyed Hossein Nasr-it, të cilët me sens të lartë i kanë analizuar konceptet e të vërtetës nën hijen e hakikateve të përjetshme dhe kanë dhënë një mundësi të re për ta kuptuar realitetin ekzistencial, por edhe atë social. Gjithsesi duhet përmendur se edhe Leibniz-i ishte shumë i interesuar për këtë qasje urtësore ndaj filozofisë dhe ai mund të konsiderohet edhe filozofi i parë perëndimor që e përdori këtë term dhe kjo buronte nga interesi i veçantë i tij për filozofitë joperëndimore, veçanërisht atë islame dhe kineze.

    Perspektiva e kësaj shkolle të mendimit lejon një universalizëm fetar dhe brenda këtij korpusi i përfshinë dhe i përqafon një numër të madh të ngjyrave mendore që bashkohen rreth qëllimit unik në fund. Kjo qasje urtësore dhe filozofike ndaj të vërtetës kryesisht bazohet në mendimet e metafizikut francez (që më vonë e ka pranuar Islamin) René Guénon, historianit të artit me origjinë nga Sri Lanka, Anand Kentish Coomaraswamy dhe ignostikut metafizik gjerman Frithjof Schuon (e ka pranuar gjithashtu fenë islame). Megjithatë, edhe Seyyed Hossein Nasr-i, një profesor i studimeve islame dhe filozofisë perenniale në “ The George Washington University”, mund të themi se sot është perennialisti kryesor në botë.

    Ka gjithashtu një numër të konsiderueshëm të personaliteteve të shquara që u përmbahen mësimeve të mësipërme. Këtu mund të përmenden Titus Burckhardt, Huston Smith, Martin Lings, Mark Pallis, të cilët gjatë shekullit të njëzetë u përpoqën ta ringjallin urtësinë e përjetshme, tradicionalizmin dhe dijen tradicionale, që qëndron në zemër të feve autentike dhe që, në një aspekt, është në kundërshtim me të gjithë sistemin e filozofisë bashkëkohore që nga periudha e Rilindjes e këtej. Pjesa më e madhe e aktiviteteve të kësaj shkolle është e lidhur me Islamin dhe buron nga dimensioni i brendshëm i Kur’anit Famëlartë. Sot, urtësia e përjetshme, në formulimet e saj të ndryshme, mbetet një aspekt i rëndësishëm i skenës së përgjithshme filozofike të Perëndimit, veçanërisht me mbylljen graduale të shkollave moderne filozofike, të ndrydhura nga i ashtuquajturi postmodernizëm, i cili, sipas Jacques Derrida-s dhe kundërshtarëve të tjerë, dekonstruksionizmit, në një mënyrë e mbyti filozofinë bashkëkohore perëndimore. Në këtë kuptim, jo ​​vetëm Martin Heidegger, por edhe një sërë filozofësh bashkëkohorë amerikanë, përfshirë Richard Rorty, e konsiderojnë si të vlefshme këtë përpjekje filozofike dhe i kushtojnë rëndësi të veçantë. Pikërisht në këtë periudhë të humbjes, kur filozofia, siç është praktikuar në Perëndim gjatë shekujve të fundit, mund të bëjë shumë pak për ta ndihmuar Perëndimin, në fakt gjithë njerëzimin, kur ka nevojë urgjente për udhëheqje shpirtërore, urtësia perenniale shihet si një alternativë e mundshme, për të plotësuar nevojën e njeriut për format më të lartë të dijes, e cila, në të njëjtën kohë, është pikërisht urtësia që qëndron në zemër të feve të ndryshme. Gjithashtu, në këtë pikë është e nevojshme të theksohet se kjo perspektivë është theksuar fuqishëm në traditën islame dhe veçanërisht në tesavvuf.

    Në konceptin e urtësisë perenniale e Vërteta është një dhe, si e tillë, do të bëhej e pavlerë me refuzimin e vështrimit në Të, përveçse në një vend të veçantë. Ajo (e vërteta) për Intelektin përmban gjithçka që është e vërtetë në substancën e Vet. Dhe, si pasojë, e Vërteta nuk mund të manifestohet kudo që Intelekti është i pozicionuar në atmosferën e Zbulesës Hyjnore. Hapësira mund të përfaqësohet nga një rreth, si edhe nga ndonjë trekëndësh, yll ose kuadër. Kësisoj është e pamundur që atje të ketë vetëm një figurë që ta përfaqësojë natyrën e hapësirës ose ekstenzimin e saj. Ajo gjithashtu është e pamundur që të jetë e vetmja doktrinë për t’i dhënë llogari Absolutit, si dhe të krijojë relacione midis kontingjentes dhe Absolutit. Me fjalë tjera, të besuarit se realiteti shfaqet në trajtë të unifikuar është sikur të mohosh pluralitetin e figurave gjeometrike të përdorura për shpalosjen e karakteristikave të hapësirës, ose sipas një shembulli tjetër, të mohosh pluralitetin e prizmave të këndvështrimit, si dhe pluralitetin e vetëdijeve individuale.

    Në çdo shpallje, Zoti thotë `Unë`, por , kur në mënyrën jokarakteristike vendos Veten në prizmin e një pikëpamjeje të realtë për ekzistencën e Tij në dukshmëri, manifestimet e tij shfaqen në forma të ndryshme dhe thotë “Ne”. Të këtij karakteri janë edhe emrat dhe atributet e Zotit.

    Intelekti shpeshherë e rrit kundërshtimin deri në atë masë, saqë figurat e ndryshme gjeometrike do ta humbin ekuivalencën (në kapacitetin e tyre) që të shërbejnë si barasvlerë në mes simbolikës grafike dhe shtrirjes hapësinore, kështu që krahasimi i sapobërë do të mund të përdoret si argument kundër ekuivalencës së perspektivave tradicionale. Perspektivat tradicionale nuk janë të kuptuara aq sa të bëhen barazi absolute, së paku a-priori, me kusht që të jenë rrugët dhe kuptimet e shpëtimit, Krahas saj, edhe brenda qarkut të Zbulesës së Fundit, ekuivalenca e formave është më e barabartë me hapësirën sesa në botëkuptimet tjera, sepse reflektimi i natyrës së shtrirjes është më i përsosur. Rrethi i vizatuar në fjalët “Innali’l-lahi ve inna ilejhi raxhiun (Prej Allahut jemi dhe Atij i kthehemi)” në mënyrë eksplicite e shpreh realitetin hapësinor të Qenies.

    Në tesavvuf kjo temë thelbësore (thelbësore për shkak se është universale) është e kristalizuar duke u bazuar në një perspektivë gjithëpërfshirëse. Dallimi ndërmjet Reales dhe jorelaes është e afirmuar në Dëshminë e Unitetit (Shehadeh): koncetrimi korelativ në simbol ose koshienca permanente në Realen është efekt i të së njëjtës Dëshmi ose Emrit Hyjnor që e sintetizon atë (dëshminë), që d.t.th. kristalizim kuintesencial i Zbulesës Kuranore. Kjo Dëshmi ose Emër është po ashtu kuintesenca e Traditës Ibrahimiane, që kthehet në vargun e të gjitha zbulesave të Zotit gjatë historisë.

    Realiteti “i zbritur” (nezzele, unzile), i depërtuar në jorealen ose iluzoren (fani), duke u shndërruar në Kuran (ose Shahadeti që e përmbledh atë, ose Ism-i, Emri, i cili është kumbimi dhe esenca grafike saj, ose dhikri, pra përmendja, që është sinteza operative e saj – dëshmisë), me qëllim që mbi barkën Hyjnore, iluzorja të mund të kthehet në Realen, pra në “Fytyrën” (Vexhh) e Zotit, e Cila Është e Amshueshme (ve jebka Vexhhu Rabbike), fundja bartja metafizike u atribuohet ideve të “Reales’.

    Në këtë reciprocitet qëndron e gjithë enigma e “Natës së Fatit” (Lejletul-Kadr), e cila është “zbritje” dhe e “Natës së Ngritjes” (Lejletul-Mi`raxh), e cila është faza komplementare, realizim kontemplativ ose “unicitet” (teuhid), pra pjesëmarrje e ngritjes së Pejgamberit nëpër nivelet e Xhenetit.

    Koncepti filozofik i urtësisë perenniale përpiqet ta harmonizojë lidhjen ndërmjet Qiellit dhe Tokës. Ky realitet ndoshta më së miri shihet në artin islamik, i cili në pjesën më të madhe është i ndikuar nga tesavvufi, me fjalë të tjera nga urtësia e përjetshme. Arti Islamik de facto krijon një qetësi, i eliminon të gjitha turbullirat dhe pretendimet pasionante të botës, duke ndërtuar, në vend të tyre një rend të shprehjes së ekuilibrit, qetësisë dhe paqes. Kësisoj shpejtazi kuptohet se sa është qendrore pozita e Arkitekturës në Islam. Meqë Pejgamberi a.s. ka thënë se Zoti i Madhërishëm e ka bekuar ummetin e Tij duke ja bërë gjithë sipërfaqen tokësore si vend lutjeje, atëherë është pikërisht arkitektura, e cila nëpër regjionet e ndryshme do të re-establishon kushtet e pastërtisë dhe do ta rahatojë këtë vend të bekuar për lutje. Derisa për bukurinë e virgjër të natyrës, e cila është vulë e dorës Hyjnore, nga ana tjetër e realizuar nga arkitektura,është e afërt me inteligjencën njerëzore dhe, si e tillë, më e kufizuar, por deri diku jo dhe aq e lirë nga rregulla arbitrare e pasionit individual.

    Në xhami, besimtari asnjëherë nuk është vetëm një vizitor i thjeshtë; ai është pra thuaja si në shtëpi, jo në sensin e zakonshëm të fjalës: kur ai veçmë e ka pastruar veten me anë të abdesit. Kësisoj ai bëhet i lirë nga ndryshimet eventuale. Më pas i citon fjalët e shpallura të Kuranit dhe kështu simbolikisht i kthehet “gjendjes” ademike, në të cilën ai e sheh veten në qendrën e botës.

    Sipas kësaj që u tha, të gjithë arkitektët muslimanë përpiqen të krijojnë një hapësirë plotësisht të qetë në vetvete dhe të dukshme, ku në secilën “pozitë” të saj të duket tërësia e kualitetit hapësinor. Ata e arrijnë këtë qëllim me mjete të ndryshme: si një sallë me shtylla, si xhamia e lashtë e Medinës ose kubetë e ndryshme në arkitekturën osmane. Në asnjërën nga këto enteriere nuk ndjejmë joshje ndaj çfarëdo drejtimi të caktuar, qoftë para, qoftë lart; as që jemi të shtypur nga limitet hapësinore. Mund të themi, pra, se arkitektura e xhamisë i përjashton gjitha tensionet mes Qiellit e Tokës.

    Ngjashëm si xhamia, edhe urtësia perenniale qëllimin kryesor e ka në largimin e të gjitha tensioneve ndërmjet qiellit dhe tokës dhe vendosjes së ekuilibrit në përmasën e shpirtit dhe trupit të njeriut. Falë kësaj urtësie, filozofia i shmanget mundimit të dilemës dhe paqartësive në lidhje me çështjet për të cilat nuk mund të marrë informata nga shqisat dhe atyre u qaset nëpërmjet të mendimit të thellë, rrjedhimisht kontemplacionit.

    Konsideruar nga hierarkia internale e artit, zanati, shkenca dhe urtësia, është shumë lehtë të kuptohet se arti tradicional mund të shkatërrohet njëjtë si nga poshtë, ashtu edhe nga lart: arti i krishterë ka qenë i shkatërruar me humbjen e parimeve shpirtërore të veta, ndërsa arti islam po zhduket për shkak të joprofesionalizmit dhe shkeljes së traditave të përjetshme.

    Urtësia perenniale, parimisht, derivon nga tevhidi, pra nga miratimi ose kontemplimi i Unitarizmit Hyjnor. Ajo që qëndron në esencën e tevhidit është përtej shprehjes me fjalë, por e shpall veten në Kuran me vezullime të befasishme dhe diskontinuitive. Duke e goditur rrafshin e imagjinatës vizuale, këto vezullime ngurtësohen në forma të kristalta dhe mu këto janë ato forma që në kthesë të tyre e konstituojnë esencën e mendimit dhe artit islamik, të cilat mund të jenë alternativa më e mirë për shpëtimin e filozofisë dhe artit bashkëkohor nga ngufatja…

  • METIN IZETI: Bajrami në kulturën islame

    METIN IZETI: Bajrami në kulturën islame

    Për myslimanët dy bajramet janë festa që shënojnë dy ngjarje madhore në historinë e Islamit: fillimin dhe fundin e shpalljes së Kuranit, Fjalës së Zotit që formëson botën e tyre të brendshme shpirtërore dhe i udhëzon ata në botën e jashtme materiale.

    Shkruan: Metin IZETI, Tetovë

    Festat janë ditë të rëndësishme, si për individët, ashtu edhe për shoqërinë, pasi atyre u atribuohen kuptime të veçanta që nga e kaluara e deri më sot. Në këto ditë mbahen ceremoni të veçanta në të cilat manifestohen shumë elemente të traditës së kombeve të ndryshme. Muslimanët i kanë dy festa kryesore: Bajramin e Ramazanit dhe Bajramin e Kurbanit. Bajrami i Ramazanit festohet tre ditët e para të muajit Sheval (sipas kalendarit hixhrij), ndërsa Bajrami i Kurbanit katër ditë, nga dita e dhjetë e muajit Zilhixhe. Që të dy bajramet janë shpallur për bajrame në vitin e dytë pas hixhretit të Pejgamberit a.s..

    Në kohën e Pejgamberit a.s. bajrami fillonte me faljen e namazit në shesh, në Musallanë (vendfalje) e Medines, ku bashkë me meshkujt merrnin pjesë edhe gratë dhe vajzat e reja. Pejgamberi a.s. i hante dy-tri hurma para se të shkonte në Musalla për ta falur namazin e bajramit. Baza e traditës së të ngrënit dhe gostitjes me ëmbëlsira, që ka vazhduar me shekuj gjatë festave të bajramit, bazohet në këtë traditë pejgamberike (sunet).

    Në shoqëritë islame, Bajrami ka një rëndësi të veçantë. Ai kremtohet me ndjenja të sinqerta në mënyrë flakëruese pothuajse në çdo pjesë të shoqërisë si shprehje e durimit, besimit, afërsisë, nënshtrimit në Zotin, bashkëbisedimit, solidaritetit me skamnorët, bashkëpunimit dhe bujarisë. Nga pallatet më të bujshme të mbretërve e deri te shtëpitë më modeste të fshatit, njerëzit nga të gjitha pjesët e shoqërisë e presin me gëzim Bajramin, shtrohen sofra, përgatiten ushqime dhe konsumohen ëmbëlsira.

    Për myslimanët dy bajramet janë festa që shënojnë dy ngjarje madhore në historinë e Islamit: fillimin dhe fundin e shpalljes së Kuranit, Fjalës së Zotit që formëson botën e tyre të brendshme shpirtërore dhe i udhëzon ata në botën e jashtme materiale. Kur’ani ka filluar të zbresë në muajin e Ramazanit, i cili kurorëzohet me Bajramin e Ramazanit, ndërsa, ajetet që konsiderohen ndër të fundit i kanë zbritur Pejgamberit a.s. në haxhin lamtumirës, pra në Bajramin e Kurbanit.

    Me afrimin e Bajramit të Ramazanit ndjenjat e besimtarëve janë të përziera. Nga njëra anë janë të pikëlluar dhe të dëshpëruar sepse po kalon muaji i Ramazanit dhe begatitë e tij, por nga ana tjetër janë të gëzuar, të kënaqur, sepse po vjen Bajrami, një ditë kur ata do të shpërblehen shumë për mundin e tyre në muajin e Ramazanit.

    Pak ditë para Bajramit, familjet myslimane i pastrojnë dhe rregullojnë tërësisht shtëpitë, apartamentet, oborret dhe rrugët e tyre. Kostumet, shtëpitë dhe rrugicat e pastra dhe aromatike janë simbolet e festës së Bajramit. Në vigjilje dhe në ditën e parë të Bajramit, myslimanët vizitojnë dhe rregullojnë varret dhe lexojnë pjesë të Kur’anit për të vdekurit e tyre. Bajrami e kalon kështu kufirin e jetës dhe vdekjes dhe bëhet një festë universale, bereqeti i të cilit nuk lëshohet vetëm mbi të gjallët, por i përfshin edhe ata që kanë kaluar në botën e përjetshme. I Dërguari i Allahut i inkurajonte besimtarët që t’i vizitojnë varrezat dhe të mendojnë për vdekjen. Hazreti Fatimja r.a. shpesh e vizitonte varrin e Hazreti Hamzës dhe dëshmorëve të tjerë nga Beteja e Uhudit.

    Në mëngjesin e Bajramit është zakon që të gjithë anëtarët e familjes të ngrihen herët dhe të përgatiten për të shkuar në xhami. Sipas traditës së Pejgamberit a.s., para se të shkojnë në namazin e Bajramit hahet diçka nga ëmbëlsitë e përgatitura, pasi dhe Pejgamberi a.s. hante hurma.

    Natën para Bajramit ose në mëngjesin e Bajramit është zakon për besimtarin të lahet, të parfumoset dhe të vishet veshjet më të bukura dhe solemne. Anëtaret femra të familjes i ndihmojnë meshkujt të vishen për faljen më të bukur dhe solemne të Bajramit. Në viset tona në namazin e Bajramit shkojnë vetëm meshkujt dhe ai falet nëpër xhami, edhe pse në kohën e Pejgamberit a.s. është falur në shesh dhe kanë marrë pjesë edhe femrat. Kohëve të fundit, në disa qytete falet edhe nëpër sheshe, siç është rasti në Tiranë. Falja e Bajramit në shesh e ka bukurinë e vet dhe simbolizon një bashkësi dhe unitet të myslimanëve. Sipas traditës së Pejgamberit a.s., në namazin e Bajramit shkohet në një rrugë dhe kthehet në rrugë tjetër, që të ketë sa më shumë engjëj që dëshmojnë për namazin e Bajramit dhe që t’i bekojnë besimtarët.

    Më pas shtrohet sofra e Bajramit dhe familja bashkërisht e ha drekën e Bajramit. Sofra e Bajramit është tradicionale dhe në të kryesisht servohen ushqimet tradicionale të vendit. Pas drekës së Bajramit anëtarët e familjes ia urojnë Bajramin njëri-tjetrit, duke filluar nga më i moshuari në familje. Pas drekës së Bajramit meshkujt i vizitojnë familjarët e afërm për t’ua uruar Bajramin, ndërsa zonjat i presin mysafirët në shtëpi, të cilët i gostitin me ëmbëlsirat e përgatitura enkas për Bajram.

    Një nga karakteristikat e Bajramit është edhe tekbiri. Tekstin e tekbirit e ka kompozuar Buhurizade Itri Efendiu në një agim të Bajramit në shekullin e 17-të dhe shekuj me radhë melodia e tekbirit e zbukuron atmosferën e Bajramit. Poeti i njohur Jahja Kemal Bejatli ia ka kushtuar një poezi Itri Efendiut, në të cilën thotë:

    Të vjetrit Itriut të madh i thonë

    Kryeplak i muzikës sonë

    Ashtu e ka nxitur popullin, në çdo vend

    Ai mbret e ka mbushur agimin me shend

    Sa e sa bajrame në mëngjes herët

    Kur gjëmonin topat duke qenë errët

    E ka thurur tekbirin me saltanat

    Nga Budimi në Irak e Fustat

    Në tokat e çliruara ka fryrë era e lehtë

    E ka bartur atë bereqet çdo pranverë

    Ashtu na ka tubuar ai njeri i madh

    Shtatë shekuj rrëfenjën e mban të gjallë

    E dëgjojmë ne nga rrapi në moshë të shtyrë.

    Itri Efendiu ka qenë ashik i Pejgamberit a.s. dhe arti i tij është i stolisur me dashurinë e flaktë ndaj zotniut të krijesave, Muhammedit a.s.. Po pra, ky është shkaku që tekbiri i tij në mekamin segah e ka përfshirë botën në përgjithësi.

    Në letërsinë klasike të tesavvufit janë shkruar edhe shumë poezi që janë emërtuar si “idijje”, pra poezi për Bajramin. Bajrami ka qenë gjithmonë një kohë e takimit (vuslat) gjatë historisë. Është koha kur ndarja ka mbaruar, durimi përfundon dhe distancat janë afër. Këto janë ditë kur njerëzit i takojnë të afërmit e tyrekur , bashkohen me fëmijët dhe gjejnë kuptim me gëzimin e të qenit bashkë, çështje që janë frymëzim për poetët. Vargjet e mëposhtme të Alvarlı Efe efendiut, një prej poetëve tanë sufi që jetoi në shekullin e 19-të, shprehin entuziazmin shpirtëror të festës dhe shprehin zemrat e lumtura:

    Shpirti e gjen të dashurin

    Bajram është Bajram

    Robi e gjen Sulltanin

    Bajram është Bajram

     Dëshpërimi e brenga hiqet

    Bajram është Bajram

    Perdja nga gjuha ngrihet

    Bajram është Bajram

    Kur përmendet “Idi” (Bajrami), në tasavvuf vijnë në mendje manifestimet që kthehen në zemër me përsëritjen e veprave të mira. Me fjalë të tjera, sa herë që robi e ndjen Krijuesin në zemër, është festa më e madhe për të “Id-i Ekber”. Kjo situatë në vargjet e Haxhi Bajram Veliut shprehet si më poshtë:

    Një dashuri nëse të vjen ty

    Bajram i madh është për ty

    Dëshirë nga i Madhi është për ty

    Meded ja Rabb, Meded ja Mevla

     Bajram kam tash, Bajramin e kam

    Bajram bëj un me të Dashmin, Bajram

    Falënderime e lavdërime thura

    Me të Dashmin, Bajram në shpirt bëra.

    Bajrami në kulturën myslimane është kohë gëzimi dhe hareje, kur besimtarët zgjojnë ndjenja të bukura, si dashuria, respekti, mëshira dhe mirësia. Në një jetë me afat të caktuar, bajramet që përsëriten çdo vit, janë çaste më të dëshiruara për myslimanin e sinqertë, prandaj edhe urimet janë që të jetësohen edhe shumë bajrame të bukura. Urimi “Id said ve hajat mezid” (Bajram të lumtur dhe jetë të gjatë) është ndër urimet më domethënëse të Bajramit në poezinë klasike myslimane. Fakti që Bajrami është një ngjarje shoqërore me traditat e saj dhe me ngjalljen e ndjenjave të mira te njerëzit, e ka afruar atë me poezinë gjatë historisë. Me fjalë të tjera, për poetët, Bajrami ka qenë një frymëzim për të shkruar poezi. Sepse, ndjenja të tilla të rralla sublime dhe gëzime të thella mund të shprehen vetëm përmes poezisë.